Cosas curiosas
Buscando algo que leer en la red me tope con estas palabritas cuyo origen es algo curioso (si ya se estaba algo bastante pela.....), pero bueno igual me pareció interesante:
- SANDWICH: John Montagu (1718-1792) cuarto conde de Sandwich (Inglaterra) era un jugador
empedernido y pasaba muchas horas delante de la mesa de juego. Un día a la hora
de la comida estaba tan metido en el juego que le pidió a su sirviente le
trajera "cualquier cosa para comer ahí mismo". Al rato, el criado se presentó
con una bandeja de alimentos. El conde, sin abandonar su puesto, cortó unas
rodajas de "roast beef", las colocó entre rebanadas de pan, y comió el
emparedado sin interrumpir el juego. Tan orgulloso se sentía lord Sandwich de su
creación que no dudó en mencionarla en su testamento, como el mejor legado que
dejaba a su país. (y cuál era el gentilicio de la población Sandwich??)
- OK: Durante la guerra civil en Estados Unidos, cuando regresaban las tropas a sus
cuarteles sin tener ninguna baja, ponían en una gran pizarra '0 Killed' (cero
muertos). De ahí proviene la expresión 'O.K.' para decir que todo esta bien. (Que manías las de los Gringos de abreviar toooooooodo)
-
GRINGO: Hay varias versiones. Una de ellas dice que en la guerra entre México y Estados
Unidos en 1847, los norteamericanos vestían uniforme verde y los mexicanos les
gritaban "green go home". (Volvemos a la manía de abreviar todooooo... Aunque me dió algo que pensar, quizás sería bueno que acá le dijeran así a alguién que tenemos en la casona... pero con una pequeña variación "go to the hell")
-
@ : En la Edad Media se usaba como una abreviatura de la preposición "ad" (en). En
los primeros sistemas de correo electrónico @ se utilizó por varios motivos:
porque era un signo muy reconocible, porque ya se usaba en la informática y
porque estaba en los conjuntos básicos de caracteres. Así "fulano@acme.com" se
lee "Fulano en la compañía acme". (Simplemente interesting!!, otro caso de flojera para escribir que resulto bastante practico!!)
- Fuck:En la antigua Inglaterra la gente no podía tener sexo sin contar con el consentimiento del Rey (a menos que se tratara de un miembro de la familia real). Cuando la gente quería tener un hijo debían solicitar un permiso al monarca, quien les entregaba una placa que debían colgar afuera de su puerta mientras tenían relaciones. La placa decía (Fornication Under Consent of the King" (F.U.C.K.). Ese es el origen de tan "socorrida" palabrita. (Ok! me quede pensando en la parte de PEDIR permiso para tener relaciones... no lo supero... mejor pasemos a otra....)
- You are Fired: Los clanes de hace muchos años se deshacían
de los indeseables quemándoles la casa. Por ello en ingles se le dice al
despedir a una persona de su empleo "you're fired". (traducción textual "estas
quemado")... (Pues claro que quemaban casas, algo tenían que hacer para no aburrirse si para hacer algo divertido tenían que pedir permiso)
Publicado por Andrea el 10 de Marzo del 2007 a las 19:28